PLEASE SELECT THE DESTINATION COUNTRY AND LANGUAGE :
JOURNAL / FFROI 2TH CLEARANCE SALE
FFROI 2TH CLEARANCE
SALE
FFROI 2TH CLEARANCE SALE
프루아 두번째 클리어런스 세일이 진행되었습니다.
컴컴한 박스 안에 잠들어 있었던 조금 모자라거나
오래된 상품들이 주인을 찾을 수 있는 뜻 깊은 날이였습니다.
매서운 추위에도 아랑곳 하지 않고 행사를 위해
이른 새벽부터 기다려주신 고객님들께
다시 한 번 진심으로 감사의 말씀을 전합니다.
FFROI 2TH CLEARANCE SALE
The second clearance sale in Prua has been held.
A little lacking or old products that were sleeping
in a dark box It was a meaningful day
to find the owner. For the event, regardless
of the bitter cold To the customers who have been
waiting since early morning
Again, thank you from the bottom of my heart.
일년 중 프루아의 유일무이한 세일 행사라는 의미도 있지만,
저희는 한 해를 마무리하며 마지막으로 프루아를 사랑해주시는
고객님들과 인사를 나눌 수 있는 자리라고 생각했습니다.
화려한 음식도 좋지만 저희가 직접 고객님들에게 음식을
대접해드리고 싶은 마음에 따뜻한 뱅쇼를 직접 만들고 영양 만점
당근 케익과 과일을 준비했습니다. 밖에서 추위와 사투를
벌이시다 입장하셔서 그런지 다들 몸을 녹이시고
따뜻한 음료와 음식을 맛있게 드셔주셔서
저희 모두 뿌듯했답니다.
It also means that it is the only sale event
in ffroi during the year, As we wrap up the year,
we are finally celebrating with our
customers who love ffroi I thought it
would be a good place to say hello.
It's nice to have fancy food, but we want to
serve food to our customers by ourselves
We made a warm bangsho directly and prepared
nutritious carrot cake and fruit. After struggling
with the cold outside, everyone warmed up
after entering the room We were all proud to
enjoy the warm drinks and food.
작년처럼 또 추운 날씨에 줄을 서실까 반신반의했지만
그럴 수도 있다는 생각에 어떻게 하면 조금이나마
따뜻하게 그리고 덜 지루하게 기다리실 수 있을까
고민 한 끝에 번호표도 준비하고 손을 좀 녹이실 수 있는
핫팩 그리고 따끈따끈 겨울 정감 메뉴 붕어빵을 준비했습니다.
이번 클리어런스의 가장 인기템이 아니였나 싶습니다.
준비한 천마리가 금세 동나버렸습니다.
모두 맛있게 드셔주셔서 감사합니다.
I was dubious if I would line up again
in the cold weather like last year,
but I thought it might be possible
Prepare a number ticket and a hot pack
to warm your hands. And we have prepared
Taiyaki, a warm winter feeling menu.
It must have been the most popular
item of this clearance. The thousand
I prepared ran out quickly.
Thank you for all the delicious meals.
이 날만은 특별히 프루아의 3층 팩토리가 클리어런스
세일을 맞아 아울렛으로 변신하였습니다.
조금 결함이 있는 상품들, 조금 오래되어
세월의 흔적을 느낄 수 있는 샘플 상품들이
시그니처, 트레블러 등 모든 상품군이 다양하게
700점 이상 준비되었습니다. 저희 프루아에
많은 관심을 가져주셔서 인지 입장하시자마자 원했던
상품들을 너무 잘 찾으셔서 놀랐습니다.
분양된 저희 아이들 잘 부탁드립니다!
On this day, the factory on the 3rd floor of ffroi
has been transformed into an outlet
for a clearance sale. Products with slight defects,
sample products that can feel the traces
of time because they are a little old
More than 700 items have been prepared
for all product groups, including
signature and traveler. As soon as you enter,
you can find the products you want
I was surprised to find it so well. We wish you
well for our children who have been sold!
찾아주신 고객님들께 세일 상품이 아닌 뜻 깊은 선물을
드리고 싶었습니다. 평소에 저희가 잘 판매하지 않는
에코백에 대한 니즈를 많이 요청받은 터라
고급스러운 린넨 에코백을 쇼핑백으로 준비했습니다.
평소에도 데일리 에코백으로 쓰실 수 있게 디자인했습니다.
많이 애용해주세요
We wanted to give our customers
a meaningful gift, not a sale product.
We received a lot of requests for eco bags,
which we don't usually sell well We have
prepared a luxurious linen eco bag
as a shopping bag. It is designed so that it
can be used as a daily eco bag. Please use it a lot
THANK YOU FOR COMING TO FFROI'S
SECOND CLEARENS SALE.
저희가 고객님들에게 너무나도 큰 에너지를 얻은 행복한
하루였습니다. 더 잘하라는 뜻으로 알고 2020년도
열심히 준비하고 뛰어보겠습니다. 추운 날씨에도
불구하고 찾아주신 모든 분들께 마지막으로
감사의 인사를 전합니다. 정말 감사합니다!
THANK YOU FOR COMING TO FFROI'S
SECOND CLEARENS SALE.
It was a happy day where we got
so much energy from our customers.
I understand that it means to do better,
and I will prepare hard and run in 2020.
Lastly, thank you to everyone who came
to visit us despite the cold weather.
thank you!
